gnavĂ 

LA TERRA DI LI CANNOLA

Vulissi capiri comu ma cummari si senti cchiu leggia doppu ca si mangia un bellu cannolu di chistu. Comu dissi Totò a Striscia la notizia "D.O.C. - D'Origine Cuffariana".. povera patria!

Giustamenti, sta sparata di li cannola nni rende giustizia e duna arraggiuni a ddr'atru spertu di miccichè ca dissi ca l'aeroporto FALCONE E BORSELLINO duna n'immaggine tinta di la sicilia. Giuuuuustu!

Chiamammulu aeroporto PANELLE E CROCCHE', ca rende miegliu l'idea!

Oppuri direttamente cannola e cassati.

Comunque, nni sti misi s'arridi: tra provinciali, comunali e regionali cu iavi cchiù iavi assu!!

ripropongo la candidatura di pirtusu... ppì tutti cosi!!

GOD BLESS SICILY

purp perplessa

PUDDRICINU, ASPETTAMI!

Dumani sugnu in terra sicula. Il che mi fa un certo effetto, sugnu cuntenti. Iavi assá ca nun viu na puecu d’amici e anchi si sacciu ca ogni sira sará identica a se stessa (picche, vodka lemon, camubieddru, “chi faciemmu a Capudannu?”...), quasi  mi veni di pisciarimi dall’emozione, a usu cani!

E comunque poi arriva sempri Puddricinu ca risolve il dilemma, ca alza il livello delle feste natalizie e vissero tutti felici, contenti e mbriachi.

 
Ni vidiemmu dumani.

 
Caddrozza di ritorno (ppi li festi s'intende)

SUGNU AGGRIPPATA FORTI

Ora capisciu d'unna deriva questa meravigliosa parola... da GRIPE, cioè MBROENZA in spagnolo. In questo momento aiu tutti li sintomi del mondo: frevi (forsi, pirchì nun aiu termometro), nasu ca scula, gula attuppata, dulura vari..., ma la cosa ca mi fa rudiri cchiossà iè lu duluri a li uricchi... quarcunu sapi siddru puonnu essiri orecchioni?, duluri niuru e in più mancu ci sientu. Sabatudìa la mà capa mi spià siddru avìa mannatu na mail di travagliu e iu c'arrispunnivu che sì, in famiglia tutto bene e ricambiano i saluti.
E in più sugnu mestruata, ppi cusà, nun lassu darrieri nenti.
Tutta sta camurria ncumincià quannu ivu a truvari a la cummari passiluna in quel di Madrid na simana fa. Lu friddu ca potti sentiri fu unico al mondo, ni grandinà e ni chioppi di ncuoddru ca signuri bbuonu cchiù. E lu marti, tutta vagnata, mi ni ivu a pigliari l'aereo ppi Malaga, unna mi vagnavu arriè appena arrivavu ppì circari un tabbacchinu sutta la pioggia.
Annammazzari, chissu iè sicuru pirchì ni lu post precedente mancu vulia parlari di lu tiempu, lu snobbava, e ora si vendicà...
Comunque, a parte li malatii e li virus ca ivu arricugliennu Spagna Spagna, mi la passavu bona... l'amica passiluna iè sempre sintonizzata sulle mie stesse frequenze di demenza e quindi DETTO QUESTO ABBIAMO DETTO TUTTO!
Un particolari interessante iè ca ni ssà camurria di formazione a Malaga, tra le altre baggianate, mi costringieru a  cantari FRA MARTINO CAMPANARO in 10 lingue diverse... e m'addunavu ca siddru in italiano finisci DIN DON DAN, in inglese iè DING DING DONG, in tedescu DING DANG DONG, in danese BIM BAM BUM, in finlandese PIU PAU POU, in russo DIN' DIN' DIN' e in ceco VSTAVEJ JIZ!! Almenu mi mparavu na cosa.

Caddrozza allitticata

Avanti vá, mentri iaiu lu chip rivinusaru inseritu (causa contatti frequenti con la comare Passiluna), vidiemmu siddru puozzu scriviri quattru vracati.

 Prima riflessione: RIVINUSARA = FUNGI
Comu po’ essiri ca basta ca minti piedi in terra italiana e giá ncuocci paisani? Ma chi motu sintiemmu lu shiauru? Annammazzari… niente di personale pirchì mi fici piaciri vidiri a la cummari serdy a Venezia (anchi pirchì lu stessu discursu lu po’ fari iddra), peró, sta pupa, nun si pò dari un passu. Mi consideru furtunata ca ancora nun aiu ncucciatu a nuddru a Barcellona (sulu 4-5 camubbiddrisa… ca nun sugnu sicura ca sia miegliu!), ma sacciu ca iè sulu questione di tiempu. Arriveranno.

Seconda riflessione: CHI TIEMPU C’È A LU PAISI ?
Comu puottiru fari li mia quannu mi vinniru a truvari a fari vertiri quasi tutti li discursa ncapu lu tiempu? Ancora me lo chiedo. Quannu arrivaru dissiru “Aaaa, nun ni fa friddu ccá ”. Dopu tanticchia “C’èèèè, gna buonu ié lu tiempu ccá ”. Appena chiamavanu li ma zii ci spiavanu in ordine: Chi tiempu c’è? Chi tiempu c’ha statu? Ni fa friddu? N’ha fattu friddu? Ha chiuvutu? E aggiungevano compiaciuti “No, ccá bellu ié, lu stessu precisi”. E ovviamente sti discursa mi venivano riferiti nonostante avessi ascoltato in diretta la conversazione: “la zia dissi ca a lu paisi c’ha statu vientu... no ccá bellu ié”.
Ora, iu dopu tri iorna nun ni putiva cchiú, ci pruvavu a spiegari ca sugnu a Barcellona, cittá mediterranea, leggermente a nord ma no comu in Scandinavia, leggermente aperta al mare ma no a li uragani comu in Honduras.
E comunque siddru a lu paisi nun c’è un clima anomalo, tipo 40 gradi a dicembre, 12 gradi ad agustu, bora, neve o pioggia di cristalli, su quest’argomento normalmente iu c’appizzu si e no 5 secunni a settimana.

 
Vabbè, basta. Li vracati sunnu chisti dui puostu ora, ppi scrivirinni quattru m’he concentrari troppu assá, e nun sugnu cosa paccamora.

Passo e chiudo,

Caddrozza abbuttata.

...nanzumentri..

paccamora sugnu troppu stressata. è difficili ammintari progetti finti, ma la cosa bella è ca, circannu quarchi idea ncapu a internetti, truovi cosi comu chista...

"Nessun'altra isola alza una fronte più radiosa sull'orizzonte della nostra civiltà. Anzi un frontone come quello di un tempio. E' la forma che ha ricevuto dalla natura e che le linee dell'Etna ripetono. Punta verso tre continenti e ne riunisce le caratteristiche. Per tre volte, nel corso dei secoli, è stata il centro più splendido del mondo mediterraneo (i periodi greco, arabo e normanno-svevo - n.d.r.)."

(R. Peyrefitte: "Dal vesuvio all'Etna - La Sicilia" - Ediprint)

purp tornata romantica..

MR. PRESIDENT!!

Talìatilu cch'è bieddru, Totò vasa-vasa, in pellegrinaggiu a santiago de compostela, pp'addumannari na grazia ppì li siciliani. Nun si fici ammancari nenti: la cuoppula l'avìa, lu vastuni midenna, li cazetti di spugna accattati a lu mercatu e fina la cunchiglia appinnuta...

Niscì na ntervista ncapu a libero, unna dichiarava ca -miskinu- "c'ho le papole ai piedi". E tutta la Sicilia era ncurlata ppì iddru...

Ma iu fussi curiusa veru di sapiri sò cchì ci ì a dissi a ddrù santu, quali fù ssà grazia ca ci ì a 'ddumannari.. forsi si la passa tinta, miskinazzu, piglia picca di stipendiu, e c'addumannà di vinciri all'enalotto. 

O forsi ci dissi di far cessare la fame nel mondo (ma ppì chissu abbastassi ca tutti l'affamati vinissiru a Palermu, ca ccà c'è mangiari ppì tutti..)

macari c'addumannassi di fari sprììri tutti sti machini di mmienzu ala strata.. chissu fussi veru un miracolo.

di sicuru nun c'addumannà na cosa: di truvari travagliu...

chissu lu lassa fari all'atri (vidi quant'è altruista!)

iu 'ntantu, ppì lu si e lu no, minn'acchianavu nni santa rosalia al'appedi..

lu prossimu pellegrinaggio sarà nni santa lagnusia (ca nun m'abbannuni mai..)

purp affascinata da cotanta beltà..

MIS COMPAÑEROS DE PISO

In questi giorni particolarmente lunghi e difficili per me, menu mali ca ci sunnu na puecu di persuni ca mi fannu sbaniari. Tra cui li ma coinquilini. Vi li vulia prisintari ppi farivi capiri unna sungnu iunta e cu ccù.

 Allura:
1) Carolina
Nazionalità: Peruviana.
Segni particolari: particolarmente logorroica e accannusa.

2) Shea (masculu iè... ppi cusà mancu si capisci).
Nazionalità: Australiano/Irlandese/Canadese (lunga storia...).
Segni particolari: "Lo scopino del water, questo sconosciuto". Però no sempri, cosi giusti, spessu lassa sulu segni olfattivi.

 
Partiennu dal presupposto ca mi cci truovu benissimo, mi volevo soffermare solo su alcune peculiarità legate alla sfera culinaria. Perciò, Carolina nun avi na grandissima confidenza ccu la cucina, mi nn'avia addunari dal suo stipetto chinu di scatuletti, sucu prontu, tunnu e pani in quantità. Però na vota ogni tantu si cimenta. L'urtima fu aieri.
Allura, dal suo magico stipetto niscì na busta di pasta già pronta, di chiddri ccu tantì di sucu moooolto liquido, rosellu. Fici vuddriri na quantità d'acqua inspiegabilmente eccessiva e calà ssa pasta in busta. Dopu 10 minuti mi vinni a chiamari pirchì nun sapia comu fari, siddru l'avia cogliri ccu un cuppinu o siddru si l'avia mangiari a tipu minestrone o zuppa. Quannu c'arrispunnivu ca non avevo ni puta idea pirchì mai nella vita m'avia vinutu lu spinnu di mangiarimi pasta in busta, mi fici presente ca era indecisa tra due opzioni degne dei più grandi chef: o sculari la pasta e mangiarisilla accussì, asciutta, sulu ccu tanticchia di colore rosè, o -udite udite- LASSARILA NCAPU LU FUOCU FINU A QUANNU NUN S'ASSORBIVA TUTTA L'ACQUA!!! Al che io, ccu l'uocchi sbarracati e con la paura che intra la pignata potessero riprodursi altre forme di vita, ho suggerito ca forsi la prima opzione, tra le due geniali ipotesi, era la meno peggio. Abbonè.
Ma iu nun sapiva ca Carolina non aveva ancora finito di stupirmi: quannu s'addunà ca in effetti lu so piattu di pasta era na cosa tristissima e lontana anni luce di li piatta di pasta ca a li voti aiu cucinatu iu, ha pensato e affermato "mmmm, vediamo... aaaah, ci aggiungo un po' di burro e ketchup!". Al che iu, inorridita, sconvolta e sconcertata, accuminciavu a dirigermi versu la ma stanza per non assistere al consumarsi dello scempio, e le sento dire "ops, non avevo messo il sale nell'acqua prima!". E mentri iu già m'attuppava li uricchi ppi nun sentiri nient'altro, mi fa "Vuoi provare? Ne sono venuti 2 piatti!". Risposta mia: "Mi dispiace, sono troppo italiana per farlo".
Per chiudere l'argomento aggiungo sulu ca mentri stava accuminciannu a mangiari s'arricurdà ca lu iuornu prima ccù l'aspirapolvere s'avia sucatu n'orecchinu e quindi lassà lu piattu, rapì l'aspirapolvere, sbacantà lu sacchettu, ncumincià a circari e quannu s'allibbirtà, dopu almenu 10 minuti, s'assittà e si mangià la pasta.
Mah.

Ma passiamo all'atru abitante di la casa: Shae. Qualchi simana fa iappimu un problema ccu lu frigoriferu e avìa biniri lu ziu ppi cangiarinillu. Siccomu iu e Carolina travagliavamu, ci dissimu a iddru (prova ardua pirchì lu spagnuolu non è ca lu parla o lu capisci sopiddru cchi) di movirisi intra a aspittari a lu ziu.
Perfetto: lu pomeriggiu turnavu intra e truvavu lu frigo nuovu mmienzu la casa: mi dissi ca mancu l'avìa caputu ca avìa trasferiri lu mangiari di un frigoriferu all'atru e quindi a lu ziu ci dissi sulu "grazie" senza faricci purtari chiddru viecchiu. Allura ci spiegammu arriè in inglese ch'avìa a fari e chiamammu arriè a lu ziu. Dopu qualchi iornu, a cosa fatta, turnavu intra, rapivu la porta e truvavu un friddu ca mancu a dicembre, c'eranu tipo 2 gradi. E Shae tranquillu ni lu divanu ca sunava la chitarra. Trasivu in cucina e truvavu tuttu lu mangiari piedi piedi e lu frigo nuovu vacanti. Ci spiavu e mi arrispunnì ca lu ziu c'avia dittu di aspittari almenu 2 ore prima di mintiri li cosi ni lu frigo e ni lu congelaturi, per cui iddru pinzà ca ppassumentri ADDRUMANNU A MASSIMO L'ARIA CONDIZIONATA LA CARNI E L'ATRI COSI CONGELATI SI PUTIVANU MANTENIRI!!!
Natru genio!
Ovviamente dopu du iorna anche iddru mi vuliva offriri li crocchette ca avianu statu fora di lu congelaturi e io ci dissi ca cchiu tuostu preferiva mangiarimi l'ugna.

Ora siccomu tutti dui si nni vannu a fine misi e decisimu ca una di sti siri avissimu a fari na cena unna ognuno dei 3 cucina na cosa di lu so paisi, mi sa ca iè miegliu ca fazzu dui-tri portati iu ca sennò chisti nun ci mintinu nenti a abbilinarimi!

 
Caddrozza spaesata

Hola.

Ma siti tutti in in ferii?

Tutti a lu mari?

A Barcellona iavi du iorna ca chiovi. Ovviamente ora ca vinni ma frati e avissimu a girari, fari nuttati e iri a lu mari.

E in piú iu staiu travagliannu.

Anchi si in ufficiu nun c’è nuddru ca sunnu tutti in ferii.

… staiu travagliannu… diciamo ca sugnu assittata mbacci a lu computer.

Stamatina m’aiu liggiutu Repubblica, la gazzetta dello sport, li trami+anticipazioni di Centovetrine, Beautiful e Un posto al sole.

Caddrozza schiffarata